Buena tarde, mis ratones lectores.
Para vosotros también —y voy sección por sección— van miles de disculpas por la falta de regularidad en las reseñas de los últimos meses. Reconozco que poco a poco voy recuperando el ritmo lector y escritor, pero claro… con dos peques ya en casa la cosa cambia ;)
Aun así, no puedo dejar de traeros más y mejores —siempre que se puede— recomendaciones de libros para que cojáis ideas y, quién sabe, quizá os animéis a darles una oportunidad. En esta ocasión seguimos la estela de la última reseña de 2025 (Midnight Circus, de Jane Yolen, para quien necesite refrescar la memoria) y nos vamos de nuevo a los relatos en idioma anglosajón. Creo que Starlings no está traducido al castellano —lo siento en ese sentido :S—, pero a cambio nos ofrece una interesante mezcla de fantasía y ciencia ficción que aborda temas importantes, atemporales y muy actuales incluso para la generación de hoy.
¿Os venís de viaje?
SINOPSIS
Starlings nos invita a recorrer un mosaico de relatos donde lo cotidiano y lo extraordinario se entrelazan con una naturalidad inquietante. Desde una antigua moneda que espía a amantes y ladrones a través del tiempo, hasta un espejo mágico que lo ve todo pero permanece condenado a la inacción. Un salvador clonado debe enfrentarse a un asesinato motivado por el fanatismo, mientras que tres hermanos irlandeses roban tesoros acompañados de mala poesía… y con la inesperada ayuda de la Reina de los Gatos.
A través de historias tan diversas como sutilmente conectadas, Jo Walton juega con mitos antiguos, realidades reinventadas y futuros posibles. Aquí conviven humanos, máquinas y magia; la ciencia ficción roza lo íntimo, la fantasía se filtra en lo cotidiano y la poesía aparece donde menos se espera.
Starlings no es solo una colección de cuentos: es una exploración de la identidad, la fe, el amor, la pérdida y la curiosidad humana. Desde pequeñas viñetas hasta relatos más elaborados, el libro eleva lo aparentemente trivial hasta hacerlo universal, recordándonos que incluso en los gestos más simples puede esconderse algo extraordinario… si sabemos mirar con atención.
RESEÑA
⭐⭐⭐✨(3.5 / 5)
Aunque en la sinopsis he intentado reunir todo lo posible del contenido sin entrar en spoilers —y reconozco que suena bastante bonito—, diría que Starlings se queda en un 3,5 sobre 5 bastante claro.
Quizá sea una apreciación personal, pero me ha resultado una antología irregular en el sentido más literal del término: hay relatos que me han gustado mucho, que se quedan contigo por la idea, el tono o ese pequeño giro final inesperado; y otros que, sencillamente, no me han dicho gran cosa o se me han pasado sin pena ni gloria. Imagino que esto entra dentro de lo normal en un libro de relatos cortos —especialmente desde mi relativa inexperiencia en el género, al que me he ido aficionando más recientemente… o quizá ha sido pura lotería al elegir entre los más de 300 ebooks pendientes que tengo. Ejem.
También me sorprendió que, pese a empezar con una fantasía más directa, el conjunto del libro se inclina más hacia la ciencia ficción de lo que esperaba. Hay mucha reflexión, conceptos tecnológicos y especulativos, y menos magia “clásica”, lo cual no es algo negativo, pero sí que conviene saberlo de antemano para no entrar con expectativas equivocadas.
Donde creo que Jo Walton brilla especialmente es en los textos más breves. En mi caso, la parte de poesía y teatro la salté en su mayoría —leer este tipo de formatos en inglés todavía me cuesta—, y precisamente por eso considero importante señalar que es un libro que se disfruta mucho más si se lee en inglés con cierta soltura, ya que el lenguaje, el ritmo y los matices —sobre todo en los textos más líricos— forman parte esencial de la experiencia.
En conjunto, no es una lectura imprescindible, pero sí interesante y recomendable para quienes disfruten del relato corto en inglés, la ciencia ficción con tintes humanos o incluso el teatro y la poesía en ese idioma. Ideal para leer poco a poco, sin prisas, dejando que cada historia te diga si quiere quedarse contigo… o no.
Al igual que Midnight Circus, es una experiencia que puede servir para ampliar fronteras e incluso aprender más sobre escritura en otro idioma si eres autor y quieres abrir la mente; y si no, simplemente para disfrutar del género diverso y en “frasco pequeño”. La decisión, como siempre, es vuestra.
Y esto es todo por mi parte de momento. Recordad seguir el blog a través de los botones de la derecha, así como mis redes sociales :) Ah, y ¡no olvidéis darle a la estrellita si os ha gustado la entrada! <3
¡Os quiero!
El Rincón Escritor de Paula 